-
1 deutschsprachige Zeitung
deutschsprachige Zeitung
German-language newspaperBusiness german-english dictionary > deutschsprachige Zeitung
-
2 Zeitung
Zeitung f GEN newspaper* * *f < Geschäft> newspaper* * *Zeitung
[news]paper, journal, newssheet;
• von den Zeitungen aufgebauscht got up by the press;
• amtliche Zeitung bulletin, gazette;
• wenig angesehene Zeitung paper of no standing;
• von den Gewerkschaften beherrschte Zeitung unionized paper;
• deutschsprachige Zeitung German-language newspaper;
• eingegangene Zeitung defunct paper;
• rechts eingestellte Zeitung right-wing paper;
• nicht öffentlich erscheinende Zeitung private press;
• täglich erscheinende Zeitung daily [paper];
• unter Zensur erscheinende Zeitungen papers under censorship;
• führende Zeitung leading (key) paper;
• gebündelte Zeitungen baled newspapers;
• die heutigen Zeitungen today’s papers;
• illustrierte Zeitung pictorial, illustrated paper (magazine);
• inländische Zeitungen national press;
• meistgelesene Zeitung most widely read paper;
• regierungsfeindliche Zeitung antigovernment newspaper;
• auf Computersatz umgestellte Zeitung computerized paper;
• weit verbreitete Zeitung widely read newspaper, newspaper with a wide circulation;
• vordatierte Zeitung antedated paper, bulldog (early-bird) edition (US);
• Zeitung im Kleinformat tabloid;
• Zeitungen aller Schattierungen newspapers of every shade;
• Zeitung im Weltformat blanket sheet;
• Zeitungen und Zeitschriften newspapers and periodicals, newspaper post (Br.), (Post) second-class matter (mail) (US);
• Zeitung abbestellen to give up (discontinue, stop) a newspaper;
• Zeitung abonnieren to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• bei einer Zeitung arbeiten to be a newspaper man;
• Zeitung beschlagnahmen to suppress a paper;
• Zeitung bestellen to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• Zeitung drucken to print [off] a newspaper;
• in eine Zeitung einrücken to insert (put) in a newspaper;
• Zeitung gründen to get a newspaper afloat, to establish a newspaper;
• Zeitung herausgeben to publish (issue, run) a newspaper;
• in einer Zeitung inserieren to advertise in a newspaper;
• Zeitung konfiszieren to seize a paper;
• bei einer Zeitung mitarbeiten to be on the staff of a newspaper;
• Zeitung redigieren to edit a newspaper;
• für Zeitungen schreiben to write for the press;
• bei einer Zeitung beschäftigt sein to be on the staff of a newspaper (a newspaperman);
• an einer Zeitung finanziell beteiligt sein to own stock in a paper (US fam.);
• Annonce in die Zeitung setzen to put an advertisment (a notice) in the papers;
• durch die Zeitung suchen to advertise for;
• Herausgabe einer Zeitung vorübergehend untersagen to suspend a newspaper;
• den Zeitungen zuspielen to leak into press. -
3 deutschsprachig
Adj. attr.2. (Person) German-speaking* * *deutsch|spra|chigadjBevölkerung, Gebiete German-speaking; Zeitung, Ausgabe German language; Literatur German* * *deutsch·spra·chig[ˈdɔytʃʃpra:xɪç]▪ \deutschsprachig sein to speak German\deutschsprachige Literatur German literature\deutschsprachiger Unterricht lessons given in German▪ \deutschsprachig sein to be in German; Unterricht a. to be given in German* * *Deutschsprachige — Plural German speakers
2) (in deutscher Sprache) German-language attrib. <newspaper, edition, broadcast>; < teaching> in German; German < literature>* * *deutschsprachig adj attr1. Zeitschrift etc: German-language …;die deutschsprachige Literatur German literature2. (Person) German-speaking* * *Deutschsprachige — Plural German speakers
2) (in deutscher Sprache) German-language attrib. <newspaper, edition, broadcast>; < teaching> in German; German < literature>
См. также в других словарях:
Zeitung für Land- und Forstwirthschaft — Die Zeitung für Land und Forstwirthschaft erschien mit dem Zusatz „Organ für das gesamte Vermessungswesen, argrarische Operationen und Volkswirthschaft überhaupt“ von 1900 bis 1904. Die in Wien herausgegebene Zeitung erschien zweimal im Monat im… … Deutsch Wikipedia
Zeitung — Zeitungsstapel Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht; die Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem … Deutsch Wikipedia
Deutschsprachige in Lateinamerika — Die Deutschsprachigen bilden eine Minderheit in Lateinamerika, die durch Einwanderung aus verschiedenen Gründen zustande kam. Inhaltsverzeichnis 1 Phasen der Einwanderung 1.1 Vor dem Ersten Weltkrieg 1.2 Nach dem Ersten Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
St. Petersburgische Zeitung — Beschreibung deutschsprachige Zeitung aus Sankt Petersburg … Deutsch Wikipedia
Sankt Petersburger Zeitung — St. Petersburgische Zeitung Beschreibung deutschsprachige Zeitung aus Sankt Petersburg Sprache D … Deutsch Wikipedia
Sankt Petersburgische Zeitung — St. Petersburgische Zeitung Beschreibung deutschsprachige Zeitung aus Sankt Petersburg Sprache D … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien — Beschreibung Deutschsprachige Tageszeitung für Rumänien Sprache … Deutsch Wikipedia
Dolomiten (Zeitung) — Dolomiten Beschreibung Südtiroler Tageszeitung Sprache … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Zeitung (Windhoek) — Allgemeine Zeitung Beschreibung deutschsprachige Tageszeitung Verlag Democratic Media Holdings … Deutsch Wikipedia
Budapester Zeitung — Beschreibung deutschsprachige Wochenzeitung Sp … Deutsch Wikipedia
Deutsche La Plata Zeitung — Die Deutsche La Plata Zeitung war eine in Argentinien erscheinende deutschsprachige Zeitung. Sie war zeitweise die größte deutschsprachige Zeitung Südamerikas mit bis zu 120 Beschäftigten. Gegründet wurde sie 1880 in Buenos Aires von dem… … Deutsch Wikipedia
